1 00:00:13,328 --> 00:00:15,763 (رجل يعلن <ط>على السلطة الفلسطينية. ) 2 00:01:09,718 --> 00:01:12,186 (امرأة تعلن <ط>على السلطة الفلسطينية. ) 3 00:01:23,732 --> 00:01:26,300 هذا هو عالم الصواريخ كنت جالسا بجانب على متن الطائرة. 4 00:01:26,301 --> 00:01:28,069 السيد شي، هذا أختي بارب. 5 00:01:28,070 --> 00:01:30,007 أوه، كيف حالك؟ 6 00:01:30,072 --> 00:01:32,073 ابنتي. 7 00:01:32,074 --> 00:01:34,876 - أوه، مرحبا. أنا ييلان. - أهلاً. سعيد بلقائك. 8 00:01:34,877 --> 00:01:38,179 أخبرني السيد شي أكثر من غيره قصص رائعة. 9 00:01:38,180 --> 00:01:42,817 قصص قديمة. أنا متقاعد. 10 00:01:42,818 --> 00:01:45,987 حسنا، لديك زيارة رائعة في أمريكا. 11 00:01:45,988 --> 00:01:49,523 - سعيد بلقائك. - سعيد بلقائك. وداعا وداعا. 12 00:03:47,843 --> 00:03:50,111 (صوت تنبيه لوحة المفاتيح) 13 00:04:13,835 --> 00:04:15,936 (أنين الكلب) 14 00:07:55,023 --> 00:08:12,089 ( يضحك ) 15 00:08:12,090 --> 00:08:14,425 ييلان... 16 00:08:26,522 --> 00:08:27,955 ييلان. 17 00:08:37,983 --> 00:08:39,884 ييلان. 18 00:08:39,885 --> 00:08:41,602 (تبديل النقرات) 19 00:09:04,859 --> 00:09:06,794 هاه؟ 20 00:09:37,609 --> 00:09:39,644 إيه؟ 21 00:10:21,002 --> 00:10:23,370 (طنين المكنسة الكهربائية) 22 00:10:26,374 --> 00:10:29,510 (الخطوات) 23 00:10:47,646 --> 00:10:49,480 (تنهدات) 24 00:12:16,751 --> 00:12:19,886 (تشغيل موسيقى الآلات) 25 00:12:23,991 --> 00:12:26,560 (غناء الجوقة الروسية) 26 00:13:32,193 --> 00:13:34,545 (يستمر الغناء) 27 00:14:00,806 --> 00:14:02,740 (نباح كلب بعيد) 28 00:14:11,332 --> 00:14:13,901 (تشغيل موسيقى الروك الصامتة) 29 00:14:39,144 --> 00:14:41,078 مساء الخير يا سيدي. 30 00:17:08,025 --> 00:17:10,126 (رنين الهاتف) 31 00:17:12,146 --> 00:17:14,114 مرحبا؟ 32 00:17:17,385 --> 00:17:20,153 ًلا شكرا. 33 00:18:56,083 --> 00:18:57,651 صباح الخير. 34 00:18:57,652 --> 00:18:59,586 صباح الخير. 35 00:19:21,926 --> 00:19:25,095 المرأة: ماذا تكتب؟ 36 00:19:25,096 --> 00:19:26,797 ( يضحك ) لا شئ. 37 00:19:26,798 --> 00:19:30,367 حسنًا، إنه يوم جميل. 38 00:19:30,368 --> 00:19:33,470 اه نعم. 39 00:19:33,471 --> 00:19:35,572 اه... 40 00:19:35,573 --> 00:19:38,275 (يتحدث الصينية) 41 00:19:38,276 --> 00:19:41,394 ليس لديك عمل اليوم. 42 00:19:41,395 --> 00:19:43,596 لم يكن لديك عمل أمس. 43 00:19:43,597 --> 00:19:45,632 جيد. 44 00:19:45,633 --> 00:19:48,384 نعم، حسنًا، أنا عاطل عن العمل في الوقت الحالي. 45 00:19:48,385 --> 00:19:50,587 لا أستطيع أن أبدو للعثور على وظيفة. 46 00:19:50,588 --> 00:19:52,555 ماذا تفعل؟ 47 00:19:52,556 --> 00:19:55,325 أوه، حسنًا، لقد درست لأكون كذلك عالم الطب الشرعي. 48 00:19:55,326 --> 00:19:57,544 - عالم؟ - نعم. اه هاه. 49 00:19:57,545 --> 00:19:59,680 أوه، جيد جيد. 50 00:19:59,681 --> 00:20:03,149 أنا عالم-- عالم الصواريخ. 51 00:20:03,150 --> 00:20:05,585 يا إلهي، هذا رائع جدًا. 52 00:20:05,586 --> 00:20:07,353 هذا رائع جدًا. 53 00:20:07,354 --> 00:20:10,123 أريد أن أكون عالم الطب الشرعي. 54 00:20:10,124 --> 00:20:13,376 هل سبق لك أن كنت في مختبر الجثث؟ 55 00:20:13,377 --> 00:20:16,313 انها سلمية جدا. انها سلمية جدا. 56 00:20:16,314 --> 00:20:19,516 كان لدينا ذات مرة عقل نحن عليه مقطعة مثل رغيف الخبز-- 57 00:20:19,517 --> 00:20:22,620 حسنًا ، كل شيء تقريبًا مقطعة لراحتنا. 58 00:20:22,621 --> 00:20:25,956 الكثير من الناس يعتقدون انا غريب ومريض 59 00:20:25,957 --> 00:20:28,792 ولكن أعتقد أن لدي جدا نظرة مشمسة على الأشياء. 60 00:20:28,793 --> 00:20:30,794 أوه، نعم، تحب الشمس. 61 00:20:30,795 --> 00:20:32,896 - اه. نعم. - جيد جيد. 62 00:20:32,897 --> 00:20:35,365 اه وداعا. 63 00:20:35,366 --> 00:20:37,934 أوه، وداعا. الوداع. 64 00:20:37,935 --> 00:20:40,003 وداعا وداعا. 65 00:21:00,274 --> 00:21:02,275 الطقس الجيد. 66 00:21:02,276 --> 00:21:04,244 اه... 67 00:21:05,713 --> 00:21:08,215 (يتحدث الصينية) 68 00:21:12,653 --> 00:21:14,921 (يصدر ضوضاء مستمرة) 69 00:21:24,999 --> 00:21:27,000 سي-كاه-داس. 70 00:21:27,001 --> 00:21:30,203 سي كاه داس؟ سي كاه داس؟ 71 00:21:31,839 --> 00:21:33,907 (يصدر ضوضاء مستمرة) 72 00:21:35,276 --> 00:21:36,994 أسفل. 73 00:21:36,995 --> 00:21:38,628 ينام. 74 00:21:38,629 --> 00:21:40,998 17 سنة. 75 00:21:42,734 --> 00:21:44,735 هيا تعال. 76 00:21:44,736 --> 00:21:47,604 يغني. (يحدث ضجيجا) 77 00:21:47,605 --> 00:21:50,607 جيرجيراك. جيرجيراك. 78 00:21:50,608 --> 00:21:52,876 جيرجيراك. آها. 79 00:21:52,877 --> 00:21:54,244 (يتحدث الفارسية) 80 00:21:54,245 --> 00:21:57,114 غني صيفًا واحدًا - مت. 81 00:21:57,115 --> 00:22:00,367 (يتحدث الفارسية، ويضحك) 82 00:22:00,368 --> 00:22:02,336 (رنين الهاتف) 83 00:22:11,579 --> 00:22:14,181 زاري-جون، سالوم. (يتحدث الفارسية) 84 00:22:15,616 --> 00:22:17,451 لركن السيارة. 85 00:22:22,357 --> 00:22:24,424 مدرسة الكبار. 86 00:22:32,533 --> 00:22:34,934 صديق. سالوم. 87 00:22:34,935 --> 00:22:37,404 مرحبا باللغة الفارسية-- سالوم. 88 00:22:37,405 --> 00:22:39,072 سالوم. قل سالم. 89 00:22:39,073 --> 00:22:41,374 - قل سالم. - لا يا سالم. 90 00:22:41,375 --> 00:22:43,109 سالوم. 91 00:22:49,550 --> 00:22:52,586 سالم، مرحبا-- 92 00:22:52,587 --> 00:22:55,622 تشيني...؟ 93 00:22:55,623 --> 00:22:57,324 ني هاو. 94 00:22:57,325 --> 00:22:59,625 ني هاو. (يضحك) 95 00:23:09,036 --> 00:23:10,937 (يتحدث الفارسية) 96 00:23:10,938 --> 00:23:12,873 هاتف. 97 00:23:12,874 --> 00:23:15,008 الهاتف الخلوي. 98 00:23:15,009 --> 00:23:17,477 هل لديك هاتف محمول؟ 99 00:23:18,545 --> 00:23:19,746 لا؟ 100 00:23:21,548 --> 00:23:24,251 زوجتي-- 101 00:23:24,252 --> 00:23:26,119 أوه. أوه. 102 00:23:26,120 --> 00:23:28,554 تموت. 103 00:23:28,555 --> 00:23:30,908 لا يوجد هاتف. 104 00:23:30,909 --> 00:23:33,010 لا يوجد هاتف محمول. 105 00:23:35,713 --> 00:23:37,981 سرطان. 106 00:23:40,251 --> 00:23:42,219 سرطان الكبد. 107 00:24:20,941 --> 00:24:23,477 (يطرق الباب) 108 00:24:27,648 --> 00:24:31,318 مساء الخير يا سيدي. 109 00:24:31,319 --> 00:24:33,036 كيف حالك؟ 110 00:24:33,037 --> 00:24:34,804 جيد جيد. 111 00:24:34,805 --> 00:24:38,307 هذا هو الشيخ رايلي وأنا إلدر ليتش. 112 00:24:38,308 --> 00:24:40,343 كيف حالك اليوم يا سيدي؟ 113 00:24:40,344 --> 00:24:42,512 جيد. 114 00:24:42,513 --> 00:24:44,497 جيد. 115 00:24:44,498 --> 00:24:47,099 أنت تبدو وكأنك قليلا قلقة بشأن شيء ما. 116 00:24:47,100 --> 00:24:49,936 هل أنت بخير؟ 117 00:24:49,937 --> 00:24:52,638 سيدي، هل فكرت يومًا حول العثور على الإجابات 118 00:24:52,639 --> 00:24:55,708 على جميع الأسئلة لديك؟ 119 00:24:57,795 --> 00:25:00,530 أمريكا 120 00:25:00,531 --> 00:25:02,899 مثل الماء البارد. 121 00:25:02,900 --> 00:25:06,469 لا خير في المعدة. 122 00:25:06,470 --> 00:25:08,738 معدة؟ 123 00:25:08,739 --> 00:25:11,541 (يتحدث الصينية) 124 00:25:11,542 --> 00:25:16,012 سيدي، هل سمعت من قبل النبي جوزف سميث؟ 125 00:25:20,851 --> 00:25:23,153 أو من هذا الكتاب كتاب مورمون؟ 126 00:25:25,590 --> 00:25:28,641 جلب جوزيف سميث كتاب المورمون إلى العالم 127 00:25:28,642 --> 00:25:30,643 ونحن نؤمن بذلك ليكون 128 00:25:30,644 --> 00:25:34,347 الكتاب الأصح على الأرض. 129 00:25:38,402 --> 00:25:41,071 اه... 130 00:25:51,115 --> 00:25:53,517 "استيقظوا يا أبنائي. 131 00:25:53,518 --> 00:25:56,820 ارتدي الدرع من البر. 132 00:25:56,821 --> 00:25:59,656 التخلص من السلاسل الذي أنت ملزم به 133 00:25:59,657 --> 00:26:02,058 ويخرج من الغموض 134 00:26:02,059 --> 00:26:04,578 وتنشأ من الغبار." 135 00:26:04,579 --> 00:26:06,580 ما يعنيه هو 136 00:26:06,581 --> 00:26:08,882 هذا نبي 137 00:26:08,883 --> 00:26:11,918 وهو يتحدث لأبنائه. 138 00:26:11,919 --> 00:26:14,254 وهو يخبرهم 139 00:26:14,255 --> 00:26:16,489 لكسر-- تحرر من السلاسل، 140 00:26:16,490 --> 00:26:18,608 لتكون قوية. 141 00:26:18,609 --> 00:26:21,110 للوقوف. 142 00:26:21,111 --> 00:26:26,983 العمال في العالم, معا. 143 00:26:26,984 --> 00:26:31,888 أنت حر. لديك عالم. 144 00:26:34,058 --> 00:26:36,559 هل تعرف من قال هذا؟ 145 00:26:36,560 --> 00:26:38,878 لا، أخشى أن لا يا سيدي. 146 00:26:38,879 --> 00:26:41,547 ماركس، إنجلز. 147 00:26:43,851 --> 00:26:47,087 (يتحدث الصينية) 148 00:26:47,088 --> 00:26:49,856 أنت صغير جدًا. 149 00:26:49,857 --> 00:26:53,209 هل هو رجل حكيم صيني؟ 150 00:26:53,210 --> 00:26:55,978 نعم ذكي. 151 00:26:55,979 --> 00:26:59,115 سيدي، هناك العديد من الأقوال الحكيمة 152 00:26:59,116 --> 00:27:01,117 من قبل العديد من العقلاء 153 00:27:01,118 --> 00:27:03,119 ولكن ما نسعى إليه للتعلم، 154 00:27:03,120 --> 00:27:05,121 ما يساعدنا 155 00:27:05,122 --> 00:27:07,523 الإجابة على الأسئلة لدينا 156 00:27:07,524 --> 00:27:10,693 هي الكلمات من أنبياء الله . 157 00:27:10,694 --> 00:27:14,230 لا أعرف 158 00:27:14,231 --> 00:27:16,599 إلهك. 159 00:27:16,600 --> 00:27:20,437 الصين ليس لها إله. 160 00:27:20,438 --> 00:27:23,206 لهذا السبب نحن هنا أتحدث إليك يا سيدي. 161 00:27:23,207 --> 00:27:25,208 نعم نعم. 162 00:27:25,209 --> 00:27:28,111 هل لديك أي أسئلة؟ 163 00:27:28,112 --> 00:27:30,179 الأسئلة كثيرة كثيرة. 164 00:27:30,180 --> 00:27:34,617 أنا لا أعرف اللغة الإنجليزية. 165 00:27:34,618 --> 00:27:37,604 هل ترغب في بعض المبشرون الصينيون-- 166 00:27:37,605 --> 00:27:40,439 التحدث إلى المبشرين لمساعدتك على فهم؟ 167 00:27:43,944 --> 00:27:46,112 أنا أراك-- 168 00:27:46,113 --> 00:27:50,483 أتذكر نفسي. 169 00:27:50,484 --> 00:27:54,120 (يتحدث الصينية) 170 00:27:54,121 --> 00:27:58,825 1948. شيوعي. 171 00:27:58,826 --> 00:28:00,977 تمام. 172 00:28:00,978 --> 00:28:03,413 - تمام. - شكرًا لك. 173 00:28:04,799 --> 00:28:07,534 أنهي الكتاب-- 174 00:28:07,535 --> 00:28:09,502 أنا أراك. 175 00:28:56,968 --> 00:29:00,269 "الصيف الهندي." 176 00:29:06,811 --> 00:29:09,412 "الصيف الهندي." 177 00:29:14,785 --> 00:29:16,553 "الصيف الهندي." 178 00:29:45,166 --> 00:29:48,534 اثنان صغيران 179 00:29:48,535 --> 00:29:52,005 هنود... 180 00:33:49,493 --> 00:33:52,595 (الباب يفتح ويغلق) 181 00:34:14,200 --> 00:34:17,503 ابنتي-- 182 00:34:17,504 --> 00:34:20,472 ابنتي-- انها ليست سعيدة. 183 00:34:20,473 --> 00:34:22,892 أوه. 184 00:34:22,893 --> 00:34:26,395 انها جيدة. لديك ابنة جيدة. 185 00:34:26,396 --> 00:34:28,264 كن سعيدا. 186 00:34:28,265 --> 00:34:30,266 - نعم. - (يتكلم الفارسية) 187 00:34:30,267 --> 00:34:32,936 زوجها-- 188 00:34:32,937 --> 00:34:35,271 (يتحدث الصينية) 189 00:34:35,272 --> 00:34:37,507 يذهب الصين، 190 00:34:37,508 --> 00:34:39,843 لا عودة. لا عودة. 191 00:34:39,844 --> 00:34:41,243 إيه؟ 192 00:34:42,980 --> 00:34:45,915 أنا أسأل. 193 00:34:45,916 --> 00:34:48,885 ابنتي لا حديث. 194 00:34:48,886 --> 00:34:53,022 (ينقر اللسان، يتحدث الفارسية) 195 00:34:54,041 --> 00:34:55,375 نعم. 196 00:34:55,376 --> 00:34:57,743 نعم زوجي، 197 00:34:57,744 --> 00:35:00,179 زوجي غادر. 198 00:35:00,180 --> 00:35:01,847 غادر. 199 00:35:01,848 --> 00:35:04,066 أوه، 200 00:35:04,067 --> 00:35:06,302 امرأة أخرى؟ 201 00:35:06,303 --> 00:35:09,605 زوجي 202 00:35:09,606 --> 00:35:12,041 أوه... 203 00:35:12,042 --> 00:35:15,378 ثلاثة... 204 00:35:15,379 --> 00:35:18,081 ثلاث سنوات. 205 00:35:18,082 --> 00:35:21,417 أمريكا. 206 00:35:21,418 --> 00:35:24,387 إيران--عودة. 207 00:35:24,388 --> 00:35:26,773 - أوه. - العودة إلى الجحيم. 208 00:35:28,942 --> 00:35:31,610 الرجال-- 209 00:35:31,611 --> 00:35:34,080 (يتحدث الصينية) 210 00:35:39,086 --> 00:35:40,936 فكرة. فكرة. 211 00:35:48,645 --> 00:35:50,213 شيوعي. 212 00:35:50,214 --> 00:35:51,781 ( يضحك ) 213 00:35:51,782 --> 00:35:53,016 هاه؟ 214 00:35:53,017 --> 00:35:55,818 أنا أدرس اللغة الروسية. 215 00:35:55,819 --> 00:35:57,387 شيوعي. 216 00:35:57,388 --> 00:36:01,056 الشيوعي-- (يتحدث الفارسية) 217 00:36:01,057 --> 00:36:02,725 ( يضحك ) 218 00:36:02,726 --> 00:36:05,227 الشيوعي ليس سيئا. 219 00:36:07,948 --> 00:36:12,584 الشيوعي في أيدٍ سيئة. 220 00:36:12,585 --> 00:36:15,922 يد سيئة، قدم سيئة، 221 00:36:15,923 --> 00:36:18,557 كالي. سيئ الشيوعية سيئة. 222 00:36:24,381 --> 00:36:28,584 أنا--أنا أحب أمريكا. 223 00:36:28,585 --> 00:36:30,753 (يتحدث الفارسية) 224 00:36:30,754 --> 00:36:32,471 نعم نعم. 225 00:36:33,907 --> 00:36:35,874 - نعم نعم. - نعم؟ 226 00:36:46,152 --> 00:36:47,570 أنا؟ 227 00:36:47,571 --> 00:36:49,371 شكرًا لك. 228 00:36:52,242 --> 00:36:56,378 أنا أحب أمريكا. 229 00:36:56,379 --> 00:37:00,283 ابني، 230 00:37:00,284 --> 00:37:02,685 الابن الكبير, 231 00:37:02,686 --> 00:37:06,889 هنا-- دكتور. 232 00:37:06,890 --> 00:37:11,994 حياة طيبة. 233 00:37:11,995 --> 00:37:14,897 سيارة جيدة. 234 00:37:14,898 --> 00:37:16,899 منزل جيد. 235 00:37:16,900 --> 00:37:20,403 كل أمريكا. 236 00:37:23,540 --> 00:37:26,776 لديك ابن - جيد. 237 00:37:31,331 --> 00:37:33,799 ابنتي 238 00:37:33,800 --> 00:37:36,935 قريب من ماما. 239 00:37:36,936 --> 00:37:40,372 أنا أصنع صاروخا. 240 00:37:40,373 --> 00:37:42,040 نحن لا نتحدث. 241 00:37:43,794 --> 00:37:47,429 (يتحدث الصينية) 242 00:37:55,839 --> 00:37:58,407 أنا-- ليس أبًا صالحًا. 243 00:38:24,768 --> 00:38:27,236 "السعي." 244 00:38:31,341 --> 00:38:36,512 "الرجال يبحثون عن الرجال". 245 00:38:43,554 --> 00:38:48,991 "النساء يبحثن عن النساء." 246 00:39:52,890 --> 00:39:54,991 (رنين الهاتف) 247 00:39:58,395 --> 00:40:00,696 مرحبا. أوه، مرحبًا. 248 00:40:08,088 --> 00:40:11,590 حسنًا، إذا قام كل طفل بذلك الشيء الصحيح مع الوالدين، 249 00:40:11,591 --> 00:40:14,693 سوف نخسر نصف ما لدينا الأدب الصيني التقليدي. 250 00:40:18,164 --> 00:40:20,165 نعم، أنت على حق. 251 00:40:20,166 --> 00:40:22,601 نعم، سأحاول. 252 00:40:22,602 --> 00:40:25,838 حسنًا، سأراك في قليلا، حسنا؟ 253 00:40:25,839 --> 00:40:28,307 الوداع. 254 00:41:19,025 --> 00:41:21,810 (غناء الجوقة الروسية) 255 00:43:06,967 --> 00:43:09,201 ( نعيق البط ) 256 00:43:45,571 --> 00:43:47,523 (يتحدث الصينية) 257 00:43:50,276 --> 00:43:52,511 انا بحاجة للذهاب. 258 00:43:55,247 --> 00:43:58,016 أتيت. أنا أعرف هنا. 259 00:43:58,017 --> 00:44:00,586 أنت آسف. أنا آسف. 260 00:44:00,587 --> 00:44:02,521 أوه. 261 00:44:02,522 --> 00:44:05,390 (يتحدث الفارسية) 262 00:44:06,993 --> 00:44:09,862 ابن الطفل. ابن طفل ابن يأتي. 263 00:44:09,863 --> 00:44:11,697 أوه. 264 00:44:11,698 --> 00:44:14,065 - ابن له ابن. - ابن له ابن. 265 00:44:14,066 --> 00:44:17,135 ابن الطفل. حفيد. 266 00:44:17,136 --> 00:44:19,471 (يتحدث الصينية) 267 00:44:20,540 --> 00:44:23,408 الجدة. 268 00:44:23,409 --> 00:44:25,410 أين الحفيد؟ 269 00:44:25,411 --> 00:44:27,412 مستشفى. 270 00:44:27,413 --> 00:44:29,548 أذهب إلى المستشفى. 271 00:44:29,549 --> 00:44:31,850 أين تذهب؟ 272 00:44:31,851 --> 00:44:34,786 صديق، صديقي يقود. 273 00:44:34,787 --> 00:44:36,388 أوه لا. 274 00:44:36,389 --> 00:44:39,257 أنا أستقل الحافلة. كيف حالك سيدتي؟ 275 00:44:39,258 --> 00:44:41,259 أهلاً سيدي. 276 00:44:41,260 --> 00:44:43,662 (يتحدث الفارسية) 277 00:44:51,588 --> 00:44:53,556 اجلس. 278 00:44:56,610 --> 00:45:00,513 يجب أن أقول لك شيئا. 279 00:45:00,514 --> 00:45:03,181 (يتحدث الفارسية) 280 00:45:09,322 --> 00:45:13,025 كان لدي ابنة. 281 00:45:13,026 --> 00:45:16,261 أين؟ 282 00:45:16,262 --> 00:45:18,263 في إيران. 283 00:45:18,264 --> 00:45:19,431 ليس هنا؟ 284 00:45:19,432 --> 00:45:21,433 لا، ليس هنا. 285 00:45:21,434 --> 00:45:25,704 توفيت في إيران. 286 00:45:25,705 --> 00:45:27,973 انظر انظر. 287 00:45:27,974 --> 00:45:31,476 (يتحدث الفارسية) 288 00:45:31,477 --> 00:45:33,412 جميل. 289 00:45:40,787 --> 00:45:43,088 حرب. 290 00:45:43,089 --> 00:45:45,591 حرب ثماني سنوات. 291 00:45:45,592 --> 00:45:48,944 رجلان مجنونان.. 292 00:45:48,945 --> 00:45:52,481 تفقد ابنة. تفقد ابنة. 293 00:45:52,482 --> 00:45:54,650 (البط صياح) 294 00:46:10,116 --> 00:46:12,751 قصة حزينة. 295 00:46:14,521 --> 00:46:17,222 (يتحدث الصينية) 296 00:46:17,223 --> 00:46:21,126 تبدو جانبًا جيدًا. 297 00:46:21,127 --> 00:46:24,095 أنتما ولدان. 298 00:46:24,096 --> 00:46:27,299 أيها الطفل الحفيد. 299 00:46:27,300 --> 00:46:30,001 يا جدتي. 300 00:46:30,002 --> 00:46:32,003 (يتحدث الصينية) 301 00:46:32,004 --> 00:46:34,773 أنت جيد. أنت جيد. 302 00:46:34,774 --> 00:46:36,742 إيه؟ 303 00:46:47,754 --> 00:46:50,088 (يفتح الباب، وتصدر رنين الجرس) 304 00:47:05,137 --> 00:47:07,539 رجل: مرحبًا بك. 305 00:47:07,540 --> 00:47:09,541 كيف حالك؟ 306 00:47:09,542 --> 00:47:11,543 أيمكنني مساعدتك؟ 307 00:47:11,544 --> 00:47:14,279 أبحث عن شيء. 308 00:47:14,280 --> 00:47:16,715 خذ وقتك. 309 00:47:16,716 --> 00:47:18,917 لدي شعور لدي هنا في متجري 310 00:47:18,918 --> 00:47:21,353 بالضبط ما أنت تبحث عنه. 311 00:47:21,354 --> 00:47:23,822 إذن ما أنت تبحث عنه؟ 312 00:47:23,823 --> 00:47:27,091 (يتحدث الصينية) 313 00:47:27,092 --> 00:47:31,596 الحاضر - ابنتي. 314 00:47:31,597 --> 00:47:35,300 شيء قديم، قديم جدا. 315 00:47:35,301 --> 00:47:38,170 أرى. 316 00:47:38,171 --> 00:47:40,605 ماذا عن هذا؟ 317 00:47:40,606 --> 00:47:43,542 <ط> صديق لي لديه مركز تجاري في مونتانا. 318 00:47:43,543 --> 00:47:47,028 جده الأكبر استخدم هذا السكين 319 00:47:47,029 --> 00:47:48,497 في موقف كاستر الأخير. 320 00:47:48,498 --> 00:47:51,900 هل سبق لك أن كنت إلى المتحف في مونتانا؟ 321 00:47:51,901 --> 00:47:56,839 كما ترى، وقف كستر ربما عن هذا طويل القامة. 322 00:47:56,840 --> 00:48:00,342 كان لديه أقدام صغيرة-- 323 00:48:00,343 --> 00:48:04,479 آسف. (يتحدث الصينية) 324 00:48:04,480 --> 00:48:07,582 شيء من الحظ. 325 00:48:09,135 --> 00:48:11,603 أرى. 326 00:48:11,604 --> 00:48:14,006 الآن أفهمك. 327 00:48:20,680 --> 00:48:22,815 ماذا عن هذا-- 328 00:48:22,816 --> 00:48:26,585 حظا سعيدا للأميركيين الأصليين؟ 329 00:48:26,586 --> 00:48:29,287 حظا سعيدا الأمريكية. 330 00:48:29,288 --> 00:48:32,524 الأمريكيين الأصليين. الهنود الأمريكيين. 331 00:48:33,843 --> 00:48:36,561 هذه الدببة كانت مميزة جدًا 332 00:48:36,562 --> 00:48:39,397 ويعتقد أن تمتلك القوى السحرية. 333 00:48:39,398 --> 00:48:43,202 روح الدب.. حظا سعيدا جدا، ترى؟ 334 00:48:45,037 --> 00:48:47,973 أستطيع أن أجد القبلية الشهادة إذا كنت تريد أن ترى. 335 00:48:51,077 --> 00:48:54,012 ننسى الشهادة. 336 00:48:54,013 --> 00:48:56,965 خذ كلامي، إنه فريد من نوعه. 337 00:48:56,966 --> 00:48:59,234 هل هذا قديم؟ 338 00:48:59,235 --> 00:49:03,288 حسنا، بصراحة، 339 00:49:03,289 --> 00:49:05,724 ربما ليس كذلك هذا العمر 340 00:49:05,725 --> 00:49:08,693 ولكن إذا كنت تريد شيئا منذ 300 عام مضت، 341 00:49:08,694 --> 00:49:10,929 عليك أن تدفع دولارات كبيرة. 342 00:49:10,930 --> 00:49:13,632 وهذا من الناحية المفاهيمية 343 00:49:13,633 --> 00:49:17,002 قديمة قدم قطعة عمرها 300 عام. 344 00:49:30,700 --> 00:49:32,701 - الأب: مرحبًا؟ - يلان عبر الهاتف: أبي. 345 00:49:32,702 --> 00:53:12,420 أوه، ييلان. 346 00:53:12,421 --> 00:53:14,573 (رنين الهاتف) 347 00:53:20,746 --> 00:53:24,249 صوت ذكر: مرحبًا. لا يوجد أحد متاح للرد على مكالمتك. 348 00:53:24,250 --> 00:53:26,585 يرجى ترك رسالة بعد النغمة 349 00:53:26,586 --> 00:53:28,353 (صافرة الآلة) 350 00:53:33,726 --> 00:53:35,660 ييلان... 351 00:53:37,530 --> 00:53:39,497 (نقرات الجهاز) 352 00:53:42,801 --> 00:53:44,736 وي؟ 353 00:54:08,111 --> 00:54:09,978 صباح الخير. 354 00:54:09,979 --> 00:54:11,780 أذهب هنا. 355 00:54:11,781 --> 00:54:15,049 أوه، أنا ذاهب إلى وسط المدينة وأستطيع ذلك ينقلك إلى الحافلة الصحيحة. 356 00:54:15,050 --> 00:54:17,018 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 357 00:55:15,928 --> 00:55:17,728 سيدي، هويتك، من فضلك. 358 00:55:20,032 --> 00:55:22,033 أنا أنظر-- 359 00:55:22,034 --> 00:55:24,636 (يتحدث الصينية) 360 00:55:24,637 --> 00:55:26,671 أنا آسف يا سيدي، هذا المرفق 361 00:55:26,672 --> 00:55:29,240 هو فقط ل مجتمع الكلية. 362 00:55:31,343 --> 00:55:35,613 (يتحدث الصينية) إنها تعمل هنا، المكتبة. 363 00:55:35,614 --> 00:55:39,066 ابنتي. ابنتي تعمل-- 364 00:55:39,067 --> 00:55:41,969 أنا آسف يا سيدي، ولكن هذا المرفق 365 00:55:41,970 --> 00:55:45,973 هو لطلاب القانون و مجتمع الكلية فقط 366 00:55:49,011 --> 00:55:50,978 أنا آسف. 367 00:55:55,584 --> 00:55:58,787 تمام. تمام. 368 00:56:33,755 --> 00:56:35,791 أنا الأب. 369 00:56:35,792 --> 00:56:38,860 (يتحدث الصينية) 370 00:56:40,763 --> 00:56:43,665 مرحبا. 371 00:56:47,270 --> 00:56:49,303 سيدتي بخير؟ 372 00:56:49,304 --> 00:56:51,305 حفيد بخير؟ 373 00:56:51,306 --> 00:56:54,142 سيدتي بخير. الحفيد بخير. 374 00:56:54,143 --> 00:56:58,013 إنها لم تكن ذاهبة إلى المستشفى لرؤية حفيدها. 375 00:57:00,149 --> 00:57:02,450 لقد نقلتها إلى دار التقاعد. 376 00:57:02,451 --> 00:57:05,753 التقاعد في المنزل؟ 377 00:57:05,754 --> 00:57:09,106 كبار السن في المنزل. 378 00:57:09,107 --> 00:57:13,645 كبار السن المنزل. 379 00:57:13,646 --> 00:57:16,113 سيدتي الابن الكبير، 380 00:57:16,114 --> 00:57:19,984 طبيب-- 381 00:57:19,985 --> 00:57:24,522 تقول انه يعتني سيدتي. 382 00:57:24,523 --> 00:57:26,524 منزل كبير. 383 00:57:26,525 --> 00:57:28,793 ليس بعد الآن. 384 00:57:28,794 --> 00:57:31,796 هو وزوجته-- إنهم لا يريدون سيدتي 385 00:57:31,797 --> 00:57:34,966 لرعاية من طفلهم. 386 00:58:12,571 --> 00:58:14,839 (الخطوات) 387 00:58:23,415 --> 00:58:25,349 ييلان... 388 00:58:40,065 --> 00:58:42,032 ييلان... 389 00:58:45,637 --> 00:58:47,705 (تنهدات) 390 00:58:49,441 --> 00:58:52,677 (الخطوات) 391 00:58:52,678 --> 00:58:55,113 (جلجل المفاتيح) 392 00:58:56,248 --> 00:58:58,817 (خشخيشات القفل) 393 00:58:58,818 --> 00:59:01,252 (الباب يفتح ويغلق) 394 01:00:02,180 --> 01:00:05,717 - السيد المدير . - نعم يا سيدي. 395 01:00:05,718 --> 01:00:08,653 اه، المزيد من الحافلة؟ 396 01:00:08,654 --> 01:00:11,155 لا يا سيدي، كان ذلك الأخير لهذه الليلة. 397 01:00:11,156 --> 01:00:14,959 ابنتي لا منزل. 398 01:00:14,960 --> 01:00:17,061 أنا أنتظر. 399 01:00:17,062 --> 01:00:19,697 (يتحدث الصينية) 400 01:00:19,698 --> 01:00:22,133 أقل ما يمكن أن يكون لها تم القيام به وهو الاتصال بك 401 01:00:22,134 --> 01:00:24,201 وتقول أنها فعلت ذلك أيضًا الخروج في وقت متأخر مع الأصدقاء 402 01:00:24,202 --> 01:00:26,036 - أو العمل في وقت متأخر. - نعم نعم. 403 01:00:26,037 --> 01:00:28,272 قضيت 11 عاما مع وكالة المخابرات المركزية، 404 01:00:28,273 --> 01:00:30,541 لذلك عندما يفعل أطفالي تقلع لفترة قصيرة 405 01:00:30,542 --> 01:00:32,543 كنت أعرف دائما أين كانوا، 406 01:00:32,544 --> 01:00:34,211 أو على الأقل اعتقدت أنني فعلت. 407 01:00:34,212 --> 01:00:36,213 وكالة المخابرات المركزية؟ 408 01:00:36,214 --> 01:00:39,350 مم-همم، نعم، كنت معهم 11 سنة. 409 01:00:39,351 --> 01:00:42,870 لكن، كما تعلمون، أطفالنا تقلقنا طوال الوقت. 410 01:00:42,871 --> 01:00:44,805 نحن نطعمهم. نحن نلبس لهم. نحن نحبهم. 411 01:00:44,806 --> 01:00:46,874 وبعد ذلك يتحولون حولنا ويعضوننا. 412 01:00:46,875 --> 01:00:48,776 أنا قلق. أنا قلق. 413 01:00:48,777 --> 01:00:50,945 حسنا، هذا كل ما نحن يمكن القيام به كوالد، 414 01:00:50,946 --> 01:00:53,114 هو القلق والأمل هل تعلم؟ 415 01:00:53,115 --> 01:00:56,618 نأمل جيدة. نأمل جيدة. 416 01:00:56,619 --> 01:01:00,938 (يتحدث الصينية) 417 01:01:00,939 --> 01:01:02,774 يجب أن أوافق معك هناك. 418 01:01:02,775 --> 01:01:04,409 كما تعلمون، عندما تعود إلى المنزل 419 01:01:04,410 --> 01:01:06,210 الجلوس والحصول على القليل من الحديث معها. 420 01:01:06,211 --> 01:01:09,079 وإذا لم ينجح ذلك، أعط لها ركلة سريعة في السيقان. 421 01:01:09,080 --> 01:01:10,981 ليلة سعيدة يا سيدي. أتمنى لك مساء الخير. 422 01:01:10,982 --> 01:01:13,484 أوه، جيد. شكرًا لك. 423 01:02:20,669 --> 01:02:22,803 ييلان: كما تعلم، في الصين 424 01:02:22,804 --> 01:02:25,473 لدينا قول مأثور-- 425 01:02:25,474 --> 01:02:28,292 (يتحدث الصينية) 426 01:02:33,865 --> 01:02:36,234 ماذا يعني؟ 427 01:02:39,738 --> 01:02:42,206 "يستغرق الأمر 300 عام من الصلوات 428 01:02:42,207 --> 01:02:46,744 لعبور النهر في قارب مع شخص ما. 429 01:02:46,745 --> 01:02:49,913 يستغرق 3000 سنة من الصلوات 430 01:02:49,914 --> 01:02:52,182 لمشاركة وسادة مع شخص ما." 431 01:02:54,586 --> 01:02:57,622 كم صلاة هل قلنا؟ 432 01:03:01,260 --> 01:03:04,962 لا يكفي بالنسبة لنا يصبح الزوج والزوجة. 433 01:03:21,263 --> 01:03:23,481 كما تعلمون، 434 01:03:23,482 --> 01:03:25,549 ربما أنت يجب أن تعمل 435 01:03:25,550 --> 01:03:28,552 على الحصول على زوجتك و ابنة للمجيء إلى أمريكا. 436 01:03:33,258 --> 01:03:35,660 سأرى إذا كان بإمكاني الحصول على فئة روسية أخرى 437 01:03:35,661 --> 01:03:38,095 إلى ت. الفصل الدراسي القادم. 438 01:03:43,669 --> 01:03:46,704 قد تعتقد كم من المال تجني 439 01:03:46,705 --> 01:03:50,675 مهم إلى ابنتك، 440 01:03:50,676 --> 01:03:53,077 ولكن ربما 441 01:03:53,078 --> 01:03:55,847 أنت لا تعرف الفتيات كالبنات. 442 01:04:00,719 --> 01:04:02,720 ويوما ما 443 01:04:02,721 --> 01:04:06,824 قبل فوات الاوان 444 01:04:06,825 --> 01:04:09,661 قد ترغب في شرح شيء لها-- 445 01:04:12,031 --> 01:04:14,932 شيء عن الحب, 446 01:04:14,933 --> 01:04:17,869 الرجال, 447 01:04:17,870 --> 01:04:21,172 وجميع الأشياء التي والدتها لا تعرف. 448 01:04:33,702 --> 01:04:36,404 (يفتح الباب) 449 01:05:24,486 --> 01:05:26,254 (تنهدات) 450 01:07:57,272 --> 01:07:58,973 أنا بخير تمامًا. 451 01:13:51,592 --> 01:13:53,960 (تنهدات) 452 01:14:10,478 --> 01:14:12,412 الأب: ييلان... 453 01:19:27,211 --> 01:19:29,812 (النقر على مفاتيح لوحة المفاتيح) 454 01:19:29,813 --> 01:19:32,482 ( بعيد< ضربات صافرة القطار ) 455 01:19:39,857 --> 01:19:42,425 (النقر على مفاتيح لوحة المفاتيح) 456 01:19:52,136 --> 01:19:54,671 <ط> 457 01:19:54,672 --> 01:19:57,640 <ط> كان يغادر 458 01:19:59,327 --> 01:20:01,595 <ط> 459 01:20:01,596 --> 01:20:04,214 <ط> 460 01:20:05,416 --> 01:20:07,084 <ط> 461 01:20:07,085 --> 01:20:10,520 <ط> تحدث إليك شخص ما 462 01:20:11,990 --> 01:20:14,624 <ط> من الأسلحة 463 01:20:14,625 --> 01:20:17,527 <ط> 464 01:20:17,528 --> 01:20:20,263 <ط> 465 01:20:20,264 --> 01:20:22,932 <ط> 466 01:20:24,735 --> 01:20:26,736 <ط> 467 01:20:26,737 --> 01:20:30,740 <ط> 468 01:20:30,741 --> 01:20:33,610 <ط> في حالة سكر وجائع 469 01:20:33,611 --> 01:20:37,147 <ط> 470 01:20:37,148 --> 01:20:40,283 <ط> 471 01:20:40,284 --> 01:20:43,686 <ط> 472 01:20:43,687 --> 01:20:45,422 <ط> 473 01:20:45,423 --> 01:20:48,725 <ط> <ط>مع بعضهم البعض 474 01:20:50,395 --> 01:20:52,095 <ط> 475 01:20:52,096 --> 01:20:56,500 <ط> 476 01:20:56,501 --> 01:20:58,801 <ط> 477 01:20:58,802 --> 01:21:02,756 <ط> 478 01:21:02,757 --> 01:21:04,758 <ط> 479 01:21:04,759 --> 01:21:08,929 <ط> 480 01:21:08,930 --> 01:21:11,331 <ط> 481 01:21:11,332 --> 01:21:15,602 <ط> <ط> بجانبي 482 01:21:15,603 --> 01:21:17,270 <ط> 483 01:21:17,271 --> 01:21:21,942 <ط> على لساني 484 01:21:21,943 --> 01:21:24,578 <ط> 485 01:21:24,579 --> 01:21:28,748 <ط> <ط> بداخلي 486 01:21:28,749 --> 01:21:30,584 <ط> 487 01:21:30,585 --> 01:21:35,288 <ط> 488 01:21:35,289 --> 01:21:37,924 <ط> <ط>أخيرًا 489 01:21:37,925 --> 01:21:41,495 <ط> 490 01:21:41,496 --> 01:21:44,598 <ط> <ط>مرورتي إلى المنزل 491 01:21:44,599 --> 01:21:47,734 <ط> 492 01:21:47,735 --> 01:21:50,169 <ط> 493 01:21:50,170 --> 01:21:54,140 <ط> 494 01:21:54,141 --> 01:21:57,310 <ط> <ط> وجهي 495 01:21:57,311 --> 01:22:01,064 <ط> 496 01:22:04,201 --> 01:22:06,602 <ط> <ط>في اليوم 497 01:22:06,603 --> 01:22:10,673 <ط> <ط>اعثر عليك 498 01:22:10,674 --> 01:22:13,476 <ط> بين الأحياء 499 01:22:13,477 --> 01:22:17,113 <ط> 500 01:22:17,114 --> 01:22:19,515 <ط> <ط>الزوج 501 01:22:19,516 --> 01:22:23,519 <ط> 502 01:22:23,520 --> 01:22:26,456 <ط> مشاركة سر 503 01:22:26,457 --> 01:22:29,459 <ط> 504 01:22:29,460 --> 01:22:31,461 <ط> 505 01:22:31,462 --> 01:22:35,966 <ط> <ط> والرصين 506 01:22:35,967 --> 01:22:38,835 <ط> الإقناع 507 01:22:38,836 --> 01:22:42,472 <ط> 508 01:22:42,473 --> 01:22:45,141 <ط> طريقها للأعلى 509 01:22:45,142 --> 01:22:48,578 <ط> 510 01:22:48,579 --> 01:22:51,081 <ط> وجهها 511 01:22:51,082 --> 01:22:55,352 <ط> للتلويح. 512 01:23:00,353 --> 01:23:01,353 ترجمات بواسطة LeapinLar